同じ地方が、三通りに書かれる——ジョージ・エルバート・バー

海が、多い

九点のうち、六点に海がある。

つまり、多数を占める。

半島という土地

海に突き出た土地である。

つまり、浜と崖が多い。

地名という欄

題には、どこを描いたかが入る。

つまり、場所が名になる。

同じ地方が、三通りに書かれる

美術館の題には、地名が入ることが多い。

もっとも、その書き方が揃うとは限らない。

同じ地方が、三通りに書かれることがある。

手書きでは

紙に書くとき、略が増える。

つまり、速さが優先される。

略という習慣

長い地名は、略して書かれる。

つまり、手間を省く。

三つの書き方

略さずに書くもの。

頭文字と点で略すもの。

そして、点のないもの。

四つの段階

町、地方、国、そして略の有無。

つまり、組み合わせが増える。

粗さが、変わる

地方まで書くか、国だけか。

つまり、絞りの度合いが違う。

さらに、もう一つ

地方の名を省き、国の名だけにするもの。

つまり、四通りになる。

水彩という画材

紙に、薄く色を置く。

つまり、乾きが速い。

帖から、外したか

紙の縁は、まっすぐである。

もっとも、記録に説明はない。

小さい紙

九点とも、二十二センチほどの紙である。

つまり、持ち歩ける。

九点という範囲

この記事で扱うのは九点である。

いずれも紙に描かれた水彩である。

そして、いずれも同じ館にある。

月の名

書き込みに、月の名らしい語が見える。

つまり、日付が残る。

夏らしい

書き込みには、夏の月が見える。

つまり、季節が分かる。

同じ年

九点とも、1899年の作である。

つまり、一度の旅らしい。

同じ地方

九点とも、英国の西の地方である。

つまり、近い場所になる。

鉛筆で、書く

文字は、細い鉛筆らしい。

つまり、絵と同じ道具になる。

誰の手か

画家の手による書き込みらしい。

もっとも、記録に断りはない。

題は、書き込みから

画面の隅に、手書きの文字がある。

つまり、そこから取られたらしい。

四つの群

点あり、点なし、略さない、そして国だけ。

つまり、四つになる。

順に、見る

書き方ごとに、群に分けたい。

つまり、四つになる。

一点目

略した書き方である。

横長の紙である。

手前に、濡れた砂と岩がある。

その先に、波が寄せる。

海は、青と緑が混じる。

空は、白く霞む。

左下に、細い文字がある。

点まで、含めて

頭文字と点で、二文字になる。

つまり、短い。

二文字

頭文字と、点。

つまり、短い。

題の後半

地方の名が、二文字で略される。

つまり、頭文字と点になる。

方角が、入る

地方の名の前に、方角が付く。

つまり、範囲を絞る。

北という語

頭文字は、北を表す語である。

つまり、方角になる。

何を、指すか

その地方は、英国の西にある。

つまり、半島の北側になる。

絵の範囲では、ない

紙の全体を測っている。

つまり、余白も入る。

紙という語

絵の範囲ではなく、紙の全体である。

つまり、余白も含む。

寸法の欄

数字の前に、紙、と書かれる。

つまり、紙の全体を測っている。

九点とも、同じ断り

いずれも、その語が付く。

つまり、揃っている。

二点目へ

同じ町を、別の日に描いたらしい。

もっとも、記録に説明はない。

同じ町、二枚目

同じ町の名が、また出る。

つまり、繰り返される。

二点目

同じ町の、別の絵である。

横長の紙である。

手前に、暗い岩が並ぶ。

その先に、白い波が崩れる。

海は、緑と青が混じる。

空に、雲が広がる。

左下に、細い文字がある。

位置の示し方

浜、と、にて。

つまり、細かさが違う。

前置きの語

浜、と、にて。

つまり、位置の示し方が違う。

同じ町、違う題

一方は、浜、で始まる。

そして、他方は、にて、で始まる。

揃っている

地方の名は、同じ形である。

つまり、そこは分かれない。

二点とも

いずれも、頭文字と点である。

つまり、そこは一致する。

地方の名は、同じ

いずれも、頭文字と点である。

つまり、そこは揃う。

何年の幅か

幅は、書かれていない。

つまり、測れない。

ごろ、という語

年の前後に、幅があることを示す。

つまり、目安になる。

年に、留保

こちらの年には、ごろ、が付く。

つまり、一点目と違う。

反映されない

画面の数字と、年の欄。

つまり、必ずしも一致しない。

書き込みが、あるのに

画面には、年らしい数字が見える。

つまり、絞れそうに思える。

同じ年なのに

いずれも1899年である。

つまり、扱いが揃わない。

三点目へ

点のない書き方を見たい。

つまり、三つ目になる。

点の、ない例

頭文字だけで、点がない。

つまり、三つ目の書き方になる。

三点目

点の、ない書き方である。

横長の紙である。

手前に、水草の茂る池がある。

睡蓮の葉が、水に浮かぶ。

奥に、木立と家が並ぶ。

空に、白い雲がある。

左下に、日付らしい文字がある。

抜けても、通じる

点がなくても、意味は伝わる。

つまり、実害は小さい。

略の記号

点は、略したことを示す記号である。

つまり、それが抜けている。

点が、ない

頭文字のあとに、点がない。

つまり、一点目と違う。

意味は、同じ

どちらも、北の地方を指す。

つまり、内容は変わらない。

一字の差

点があるかないか。

つまり、それだけの違いである。

読みは、変わらない

意味は、まったく同じである。

つまり、書式の差になる。

直さない

当サイトでは、記録をそのまま写す。

つまり、直さない。

次のページで

略さない書き方を見たい。

四点目から

同じ町の、二枚目である。

つまり、続く。

同じ町、二枚

三点目と同じ町である。## 同じ町の、二枚目

三点目と同じ町である。

つまり、続く。

四点目

同じ町の、もう一枚である。

横長の紙である。

海が、画面の下半分を占める。

中央に、帆船が一艘浮かぶ。

奥に、低い岸が霞む。

空に、雲が広がる。

左下に、文字がある。

季節の差

一方は草が茂り、他方は空が広い。

つまり、時期が違うのかもしれない。

水の違い

一方は静かな池、他方は開けた海。

つまり、性質が違う。

別の眺め

一方は池、他方は海である。

つまり、場所が違う。

三点目と、同じ町

町の名は、同じである。

つまり、二点になる。

同じ群

番号の本体は、九点とも同じである。

つまり、一括で入った。

二七三と、二七八

枝番が、五つ離れる。

つまり、近い。

隣り合う番号

収蔵番号は、五つ違いである。

つまり、近い。

地方の名が、違う

一方は点がなく、他方は点がある。

つまり、揃っていない。

二か所

年の欄と、素材の欄。

つまり、二つが分かれる。

素材も、違う

一方は鉛筆を含み、他方は含まない。

つまり、二か所で分かれる。

二枚の差

年に、ごろ、が付くかどうか。

つまり、そこも分かれる。

同じ町、同じ年

いずれも1899年ごろの作である。

つまり、条件は近い。

一覧では、並ぶ

同じ町の二枚が、並んで表示されうる。

つまり、差が目に付く。

独立した記録

隣の記録を参照しない。

つまり、揃わないことがある。

一点ごとに

記録は、一点ずつ作られる。

つまり、隣を見ない。

それでも、揃わない

同じ町の二枚で、書き方が分かれる。

つまり、点ごとに独立している。

水彩だけの四点

鉛筆の記載がない四点もある。

つまり、下描きなしらしい。

下描き

鉛筆の線は、色の下に残る。

つまり、見えることがある。

鉛筆の有無

下描きの線があるかどうか。

つまり、実際に違うのかもしれない。

素材も、違う

一方は水彩と鉛筆、他方は水彩だけである。

つまり、そこも分かれる。

二語の長さ

略した形の、三倍ほどになる。

つまり、字数が増える。

短くしない

略さずに、そのまま書く。

つまり、丁寧である。

二語で、書く

北、という語と、地方の名。

つまり、続けて書かれる。

三つの町

プルヘリ、クリキース、そしてネヴィン。

つまり、いずれも海辺である。

五点目から

地方の名が、二語で書かれる。

つまり、長くなる。

略さない群へ

ここから、地方の名が略されない。

つまり、三点続く。

五点目

略さない書き方である。

横長の紙である。

手前に、静かな水面がある。

その先に、白い家が並ぶ。

浜に、舟が引き上げられる。

奥に、崖が立つ。

左上に、文字がある。

略さない

地方の名が、そのまま書かれる。

つまり、二語になる。

三通り目

これで、三つ目の書き方になる。

つまり、まだ増える。

三つの形

点あり、点なし、そして略さない。## 数えると

点あり、点なし、そして略さない。

つまり、三つになる。

三通り目

点あり、点なし、そして略さない。

つまり、三通りになる。

淡い部分

空は、薄く塗られる。

つまり、文字が乗る。

空に、書く

明るい部分に、文字を置く。

つまり、読みやすい。

左上に、ある

文字は、画面の左上にある。

つまり、空の部分に書かれる。

書き込みの位置

この一点だけ、文字が左上にある。

つまり、他と違う。

六点目へ

同じ書き方が、続く。

つまり、二点になる。

二点目の、略さない例

同じ書き方が、続く。

つまり、二点になる。

六点目

同じく、略さない書き方である。

横長の紙である。

手前に、黒い岩が積み重なる。

その先に、海が広がる。

奥に、小さな帆が見える。

空は、灰と青が混じる。

右上に、文字がある。

手前の重さ

近景が暗く、遠景が薄い。

つまり、奥行きが出る。

岩の色

岩は、褐色と灰が混じる。

つまり、濡れて見える。

近くと、遠く

手前の岩は細かく、奥の海は薄い。

つまり、遠近が付く。

岩という主題

画面の下半分を、岩が占める。

つまり、近景が重い。

三か所

左下、左上、そして右上。

つまり、決まりがない。

揃っていない

書き込みの位置は、点ごとに違う。

つまり、決まりがない。

三つの位置

左下、左上、そして右上。

つまり、決まっていない。

書き込みが、右上

こちらも、上に文字がある。

つまり、位置は一定でない。

次のページで

国の名だけの書き方を見たい。

七点目から

四通り目の書き方が出る。

つまり、粗くなる。

残る三点

いずれも、書き方が変わる。

つまり、四通り目と、長い題になる。

七点目

地方の名が、消える。

横長の紙である。

左に、静かな入江がある。

右に、緑の崖が続く。

奥に、高い山が連なる。

砂浜が、細く弧を描く。

右下に、二行の文字がある。

七点目と、同じ

いずれも、国の名で終わる。

つまり、二点になる。

国の名だけ

地方を省き、国の名で終わる。

つまり、粗くなる。

揃わない理由

書き込みを写しているのだろう。

もっとも、記録に説明はない。

四通り目

地方の名がなく、国の名だけである。

つまり、四通り目になる。

岩と、入江

一方は岩、他方は入江である。

つまり、別の眺めになる。

六点目と、同じ町

町の名は、同じである。

つまり、二点になる。

二枚の題

一方は略さない地方の名、他方は国の名。

つまり、粗さが違う。

書き方は、違う

一方は略さない地方の名、他方は国の名。

つまり、揃っていない。

どこか、分からない

国は広い。

つまり、絞れない。

情報が、減る

国の名だけでは、場所が絞れない。

つまり、粗くなる。

八点目

海辺から離れる。

つまり、森と川になる。

内陸へ

海辺から、川と森へ移る。

つまり、場所が変わる。

八点目

橋である。

横長の紙である。

中央に、石の橋が架かる。

橋は、三つの弧を持つ。

両側に、木が茂る。

手前に、岩の多い川床がある。

三つの部分

橋の説明、町の名、地方の名。

つまり、順に並ぶ。

九点で、最も長い

三つの部分が並ぶ。

つまり、詳しい。

題が、長い

橋の説明と、町の名と、地方の名。

つまり、三つが並ぶ。

周辺という言い方

町そのものではないと断る。

つまり、慎重である。

近く、という語

町そのものではない。

つまり、周辺を指す。

最後の一点

九点目を見たい。

つまり、最も小さい。

九点目

川である。

横長の紙である。

手前に、緑の岸がある。

中央に、木立が並ぶ。

その奥に、青い山が重なる。

空に、白い雲が浮かぶ。

右下に、三行の文字がある。

縦12.6センチ

他は、14センチ前後である。

つまり、はっきり違う。

一・四センチ、低い

他の八点より、縦が低い。

つまり、はっきり違う。

九点で、最も小さい

縦12.6センチ、横20.5センチ。

つまり、他より一回り小さい。

横も、違う

20.5センチである。

つまり、二センチ狭い。

寸法が、違う

他の八点は、縦14センチ前後である。

つまり、この一点だけ違う。

切ったのか

紙を切り詰めたのかもしれない。

つまり、断定しない。

別の紙か

紙が違うのかもしれない。

もっとも、記録に説明はない。

国の名だけ

こちらも、地方の名がない。

つまり、二点になる。

数えると

三点、一点、三点、そして二点。

つまり、四つに分かれる。

九点の地方名

点ありが三点。

点なしが一点。

略さないものが三点。

そして、国の名だけが二点。

四通り

同じ地方が、四通りに書かれる。

つまり、揃っていない。

三つの町

プルヘリ、クリキース、そしてネヴィン。

つまり、いずれも二枚ずつある。

同じ町でも

同じ町の二枚で、書き方が分かれる。

つまり、町ごとにも揃わない。

なぜ、揃わないか

書き込みを、そのまま写したからだろう。

つまり、画家の書き方が残る。

断定しない

館の記録に、その説明はない。

つまり、こちらでは決めない。

八点で、同じ

五と二分の一、そして八と八分の七インチ。

つまり、一致する。

九点の寸法

インチの値は、八点で同じである。

三ミリの幅

22.4から22.7センチまで。

つまり、三ミリ開く。

センチの値は

22.4、22.5、22.6、22.7センチ。

つまり、四通りに分かれる。

換算すれば

八と八分の七インチは、22.5センチほどになる。

つまり、一つに決まるはずである。

同じインチ、違うセンチ

同じ数字を換算して、違う値になる。

つまり、合わない。

五と二分の一インチ

換算すれば、およそ14センチになる。

つまり、こちらも一つに決まる。

縦も、そうである

14センチと、13.9センチ。

つまり、こちらも二通りある。

換算の丸め方

小数第一位までにするとき、丸め方が違うのだろう。

もっとも、記録に説明はない。

直さない

当サイトでは、記録をそのまま写す。

つまり、直さない。

五対四

わずかに、鉛筆を含むほうが多い。

つまり、ほぼ半々になる。

九点の素材

水彩と鉛筆が五点。

そして、水彩だけが四点。

見分けられるか

鉛筆の線は、細く残る。

つまり、拡大すれば見える。

七対二

留保のない年が、多数である。

つまり、二点だけ違う。

九点の年

七点が1899年。

そして、二点が1899年ごろである。

同じ年なのに

留保の有無が、点ごとに違う。

つまり、揃っていない。

一度の旅

九点は、同じ夏の記録らしい。

もっとも、記録に旅の説明はない。

旅の記録として

町から町へ、順に描いている。

つまり、移動が読み取れる。

関連する記事

同じ画家については、はがき大の、旅の記録でも扱っている。

そちらでは、小さな判型を見た。

読み方の提案

地名の書き方を、並べて読んでほしい。

同じ場所が、違う形で書かれている。