同じ言葉が、二点を指す——アンリ・ファンタン＝ラトゥール
自画像、という同じ題の作が二点あり、別の館に収まっている。題だけでは、どちらを指すか決められない。九点は人と花に分かれ、判型も広く開く。同じ言葉が二つを指すとき、記録は何で区別するのかを見たい。人と花で、六点と三点に分かれる。
同じ言葉が、二つを指す
同じ題が、別々の作品に付く。
つまり、名として働かない。
自画像が、二点ある
自画像は、画家が自分を描いた絵である。
同じ画家の自画像が、二点あることがある。
しかも、題も年もほとんど同じである。
題という欄
記録には、題の欄がある。
つまり、その作品を呼ぶ言葉が入る。
別の館に、ある
一方は一つの館、他方は別の館にある。
つまり、並べて見ることは少ない。
同じ画材
九点とも、カンヴァスに油彩である。
つまり、条件が揃う。
判型の幅
三十センチから、百十センチまで。
つまり、幅が広い。
九点という範囲
この記事で扱うのは九点である。
いずれもカンヴァスに油彩である。
そして、二つの館にある。
六対三
肖像が六点、静物が三点。
つまり、肖像が多い。
人と、花
肖像と、静物。
つまり、性質が違う。
二つの主題
人物が六点、そして花が三点。
つまり、二つに分かれる。
三つの群
自画像、他の肖像、そして花。
つまり、三つに分かれる。
順に、見る
まず、自画像の二点。
そして、他の肖像と花へ移る。
一点目
自画像の、一点目である。
縦長の画面である。
若い男が、こちらを向く。
顔の左半分に、光が当たる。
髪は、乱れて広がる。
首元に、白い襟がある。
早い時期
九点の中で、最も早い年である。
つまり、最初の一点になる。
二十代の初め
館の記録に、生没年はない。
つまり、年齢は書けない。
年に、留保がない
1858年とだけある。
つまり、絞られている。
同じ題、二点目
同じ題の、別の作である。
つまり、対照になる。
二点目
自画像の、二点目である。
縦長の、小さな画面である。
男が、やや左を向く。
顔の輪郭が、荒く塗られる。
首元に、白い襟がある。
金色の枠が、周りを囲む。
別の館でも
いまは、二つの館の記録が並べて見られる。
つまり、重なりが目に付く。
一覧では、並ぶ
同じ作者、同じ題である。
つまり、並んで表示されうる。
題が、同じ
一点目と、まったく同じである。
つまり、区別が付かない。
同じ画室で
続けて描いたのだろう。
もっとも、記録に説明はない。
同じ注文か
同じときに頼まれたのだろう。
もっとも、記録に説明はない。
一八六七年
いずれも、その年に描かれる。
つまり、同時期になる。
三十歳より、前
館の記録に、生年はない。
つまり、年齢は書けない。
同じ年らしい
いずれも、1858年を指す。
つまり、同じ時期になる。
年も、近い
1858年と、1858年ごろ。
つまり、ほとんど同じである。
判断が、分かれる
同じ年でも、確かさの見方が違う。
つまり、留保が付いたり付かなかったりする。
館の差
館ごとに、判断が違う。
つまり、揃わない。
留保が、違う
一方には、ごろ、が付く。
つまり、そこだけ分かれる。
二・四倍
面積で比べれば、二倍を大きく超える。
つまり、別の判型になる。
面積では
面積で比べれば、二倍を超える。
つまり、はっきり違う。
横が、大きく違う
56.5センチと、71.12センチ。
つまり、十五センチ近い差になる。
縦は、近い
47センチと、46.04センチ。
つまり、一センチ足らずの差である。
大きさが、違う
40.7センチと、26.4センチ。
つまり、一・五倍以上違う。
館が、違う
一方は一つの館、他方は別の館にある。
つまり、離れている。
二つの状態
いまの姿と、もとの姿。
つまり、時間が入る。
珍しい書き方
寸法が、二組並ぶ。
つまり、他にはない。
寸法の欄
数字が、二組書かれる。
断り書き
全体、と、もとの布。
つまり、何を測ったかが分かる。
記号で、区切る
二つの寸法が、記号で区切られる。
つまり、並列になる。
全体と、もとの布
いまの寸法と、もとの布の寸法。
つまり、二つが並ぶ。
面積では
もとの布より、一割ほど広い。
つまり、目に見える差になる。
揃えない
対でも、額は揃えられていない。
つまり、後の事情による。
額は、別々
額の大きさが、揃わない。
つまり、後から用意されたらしい。
横も、違う
21.3センチと、20センチ。
つまり、一・三センチ違う。
一センチの差
26.4センチと、25.4センチ。
つまり、一センチ違う。
いつ、行ったか
処置の年は、書かれていない。
つまり、分からない。
裏打ちという作業
傷んだ布を、新しい布に載せ替える。
つまり、保存のための処置である。
貼られている
素材の欄に、別の布に貼る、とある。
つまり、後の処置になる。
推測にとどめる
理由は、記録に書かれていない。
つまり、断定しない。
折り返し
もとの布の折り返しが、平らに伸ばされる。
つまり、見える面が増える。
縁が、広がる
貼るときに、縁が加わったらしい。
つまり、寸法が増える。
九点で、唯一
他の八点に、その断りはない。
つまり、例外になる。
三点目から
他の人の肖像になる。
つまり、四点続く。
肖像の群へ
ここから、他の人の肖像になる。
つまり、四点続く。
三点目
婦人の肖像である。
縦長の画面である。
若い女性が、椅子に座る。
つばの広い帽子をかぶる。
白い衣に、黒い毛皮を掛ける。
背景は、茶である。
誰か
親しい人らしい。
もっとも、記録に説明はない。
姓が、ない
誰かは、名だけでは絞れない。
つまり、限界がある。
名だけの題
名が、そのまま題になる。
つまり、姓がない。
横も、広い
横81センチである。
つまり、面積でも最大になる。
九点で、最も大きい
縦109.2センチである。
つまり、他を超える。
次のページで
同じ姓の二点を見たい。
四点目から
同じ家の二人を描いた対である。
つまり、続けて見る。
同じ姓の二点
ここから、同じ姓の二人になる。
つまり、対になる。
四点目
同じ姓の、一点目である。
縦長の画面である。
若い女性が、こちらを向く。
肩が、大きく開く。
首に、細い紐と飾りを掛ける。
袖に、桃色の布がある。
短い題
二語しかない。
つまり、情報が少ない。
題の中身
敬称と、姓。## 二つの部分
敬称と、姓。
つまり、二語で終わる。
名が、切れる
持ち主が替わるうちに、名が失われる。
つまり、よくあることである。
六点の肖像で
名のないものは、この一点だけである。
つまり、多くは誰かが分かる。
何も、分からない
年齢も、立場も書かれない。
つまり、手掛かりがない。
敬称だけ
婦人、という語だけである。
つまり、性別しか分からない。
名が、ない
敬称と、姓。## 題の作り
敬称と、姓。
つまり、名が入らない。
男性なら
男性は、姓名で呼ばれることが多い。
つまり、扱いが違う。
当時の書き方
女性の呼び方は、立場で変わった。
つまり、記録がそれを写す。
立場が、入る
結婚しているかどうかが、題に出る。
つまり、当時の呼び方になる。
未婚を、示す
その敬称は、未婚の女性に使う。
つまり、身分が示される。
五点目へ
同じ姓の、もう一人である。
つまり、対になる。
対の相手
四点目と、同じ姓である。
つまり、続く。
五点目
同じ姓の、二点目である。
縦長の画面である。
年配の女性が、横を向く。
髪に、花の飾りを挿す。
首に、真珠らしい飾りを重ねる。
淡い紫の衣を着る。
二つの部分
爵位と、姓。
つまり、こちらも二語である。
名が、ない二点目
爵位と、姓。## 題の作り
爵位と、姓。
つまり、こちらも名がない。
断定しない
続き柄は、記録に書かれていない。
つまり、こちらでは決めない。
顔立ち
一方は若く、他方は年配である。
つまり、世代が違う。
二人の年齢
年齢の差からは、そう見える。## 母と、娘か
年齢の差からは、そう見える。
もっとも、記録に説明はない。
二つの敬称
一方は未婚、他方は爵位。
つまり、立場が書き分けられる。
同じ年
いずれも1867年である。
つまり、同じ時期になる。
断定しない
記録に、布の規格の説明はない。
つまり、決めない。
同じ規格の布か
同じ大きさの布かもしれない。
つまり、そう読める。
一パーセント台
比で見れば、二パーセント足らずである。
つまり、ごくわずかである。
寸法も、近い
51.1センチと、50.3センチ。
つまり、八ミリ違う。
横も、近い
42.8センチと、42.2センチ。
つまり、六ミリ違う。
同じ受け入れか
来歴の詳細は、当サイトの手元にない。
つまり、確かめられない。
同じ館に
いずれも、同じ館にある。
つまり、離れていない。
対らしい
同じ家の二人を、同じ大きさで描く。
つまり、組で注文されたらしい。
横も、違う
68センチと、60.3センチ。
つまり、七センチ以上違う。
額は、違う
75.9センチと、71.7センチ。
つまり、四センチ違う。
後から、付けたか
額は、別々に用意されたらしい。
もっとも、記録に説明はない。
六点目へ
名の書かれない肖像である。
つまり、伝わらなかった。
名のない一点
誰かが、書かれていない。
つまり、伝わらなかった。
六点目
名のない肖像である。
縦長の画面である。
女性が、椅子に座る。
黒い衣を着る。
手を、膝の上で組む。
背景は、灰緑である。
名が、ない
題は、婦人の肖像、である。
つまり、誰かは分からない。
収集の名
その人の名を冠した収集である。
つまり、館の中の群になる。
一人の名
同じ人の名が、二点に付く。
つまり、まとまりがある。
同じ収集
いずれも、同じ収集の名を持つ。
つまり、まとまりがある。
二点目と、同じ来歴
いずれも、同じ収集の名を持つ。
つまり、二点になる。
長く、続く
基金は、寄贈者の没後も働く。
つまり、八十五年後にも買える。
基金という形
その収集の名を冠した基金がある。
つまり、後から買い足せる。
受け入れは、離れる
1910年と、1995年である。
つまり、八十五年離れる。
次のページで
花の三点を見たい。
同じ年、二点
三色菫の二点は、同じ年である。
つまり、近い。
七点目から
静物の三点になる。
つまり、人がいない。
花の三点
ここから、花を描いた三点になる。
つまり、主題が変わる。
七点目
三色菫の静物である。
横長の画面である。
卓の上に、鉢が二つ並ぶ。
三色菫の花が、咲く。
右に、林檎が三つ転がる。
背景は、暗い茶である。
種類の語
静物、という語が入る。
つまり、絵の区分になる。
題の中身
静物と、花の名。## 二つの部分
静物と、花の名。
つまり、二段になる。
種類が、先
静物、という語が先に来る。## 題の作り
静物、という語が先に来る。
つまり、種類が示される。
数が、違う
一方は二鉢、他方は籠と三鉢である。
つまり、構図が違う。
鉢も、似る
いずれも、素焼きの鉢が並ぶ。
つまり、同じ道具らしい。
八点目へ
同じ花の、別の作である。
つまり、比べられる。
同じ花、二点目
同じ花を描いた、別の作である。
つまり、比べられる。
八点目
同じ花である。
横長の画面である。
卓の上に、籠と鉢が並ぶ。
三色菫の花が、咲く。
背景は、灰色である。
卓は、明るい。
短い題
花の名だけである。
つまり、七点目より短い。
一語だけ
花の名だけである。
つまり、種類の語がない。
題が、短い
花の名だけである。
つまり、静物の語がない。
同じ季節か
同じ花が咲く時期らしい。
もっとも、記録に説明はない。
七点目と、同じ年
いずれも1874年である。
つまり、同じ時期になる。
同じ花、二点
同じ花を、二度描いている。
つまり、続けて描いたらしい。
大きさが、違う
56.5センチと、71.12センチ。
つまり、横が大きく違う。
三つとも
縦も横も、額も第二位までである。
つまり、揃っている。
小数の桁
この一点だけ、小数第二位まで書かれる。
他の記録では
多くは、小数第一位までである。
つまり、揃っていない。
最後の一点
九点目を見たい。
つまり、別の花になる。
九点目
薔薇の静物である。
横長の、小さな画面である。
浅い鉢に、薔薇が盛られる。
花は、白と桃と赤である。
卓は、暗い茶である。
背景も、暗い。
横も、狭い
横41.6センチである。
つまり、面積でも最小になる。
九点で、最も小さい
縦29.8センチである。
つまり、最も小さい一点になる。
遺贈という形
亡くなった人の遺志で、館へ渡る。
つまり、手続きが要る。
来歴の年
来歴には、2002年の遺贈とある。
受け入れの年
もっとも、受け入れ年は2003年である。
手続きの時間
相続には、時間が掛かる。
つまり、年をまたぐ。
一年の差
二つの年が、一年ずれる。
つまり、合わない。
直さない
当サイトでは、記録をそのまま写す。
つまり、直さない。
数えると
四通りに分かれる。
つまり、揃っていない。
九点の題
自画像が二点。
名や敬称が入るものが三点。
名のないものが一点。
そして、花が三点。
年も、近い
1858年と、1858年ごろ。
つまり、ほとんど同じである。
同じ題の二点
自画像は、題も年もほとんど同じである。
つまり、記録では分けにくい。
館が、効く
別の館なら、別の作品である。
つまり、そこで分かれる。
何で、分けるか
館、寸法、そして収蔵番号。
つまり、他の欄に頼る。
花の三点
三色菫が二点、そして薔薇が一点。
つまり、同じ花が重なる。
二つの形
種類を書くか、花の名だけか。
つまり、二通りある。
題の作り方
一方は静物と断り、他方は花の名だけ。
つまり、揃っていない。
館が、違うから
二点は、別々の館にある。
つまり、作法が違う。
年の並び
1858、1858、1867、1867、1874、1874、1883、1885、1890年。
つまり、対が三組ある。
九点の年
1858年から1890年まで。
三十二年の幅
最も早い年と、最も遅い年の差である。
つまり、長い期間になる。
一点だけ、留保
ごろ、が付くのは一点である。
つまり、例外になる。
年の書き方
数字だけが八点。
そして、ごろ、が付くものが一点。
ほとんど、揃う
年の欄は、ほぼ統一されている。
つまり、珍しい。
五点と、四点
額の寸法があるのは五点である。
つまり、ほぼ半々になる。
九点の額
額の寸法があるのは、五点である。
館で、分かれる
一方の館は書き、他方は書かない。
つまり、作法の差になる。
奥行きの有無
額のある五点のうち、奥行きは二点である。
つまり、そこも揃わない。
記録を、直さない
小数の桁、来歴の年、そして寸法の二組。
つまり、そのまま写した。
そのうえで、書く
合わないところは、合わないと書く。
つまり、隠さない。
関連する記事
同じ画家については、花だけを、四十三年でも扱っている。
そちらでは、静物の連なりを見た。
読み方の提案
同じ題を見つけたら、館の名を見てほしい。
別の館なら、別の作品である。
