同じ人の肖像が、二つの館に分かれる——エドゥアール・マネ

同じ人を、二つの館が持つ

同じ人物の肖像が、二点あることがある。

その二点が、別の館に分かれることがある。

しかも、題の作り方が違う。

題という欄

記録には、題の欄がある。

つまり、その作品を呼ぶ言葉が入る。

一方は、場所

一方の題には、どこで描いたかが入る。

他方は、生没年

そして、他方には、生きた年が括弧で入る。

作法が、違う

館ごとに、記録の決まりがある。

つまり、書式が分かれる。

二つの館

六点が一方、三点が他方にある。

つまり、書式が分かれる。

九点という範囲

この記事で扱うのは九点である。

いずれも同じ画家の作である。

そして、二つの館にある。

卓の上

いずれも、卓や台の上に置かれる。

つまり、構図が近い。

静物という形

食べ物を、卓に並べて描く。

つまり、動かないものになる。

二つの主題

人物が四点、そして静物が四点。

つまり、ほぼ半々である。

残る一点

競馬の場面である。

つまり、どちらでもない。

三つの群

肖像、静物、そして出来事。

つまり、三つに分かれる。

順に、見る

まず、同じ人の二点。

そして、静物へ移る。

一点目

肖像の、一点目である。

縦長の画面である。

男が、緑の椅子に座る。

紺の上着に、灰の袴を合わせる。

膝に、白い紙を置く。

背後に、緑の葉が茂る。

補いという考え

名だけでは、区別しにくい。

つまり、何かを足す。

何が、足されるか

名と、どこで描いたか。## 二つの部分

名と、どこで描いたか。

つまり、場所が補いになる。

題の中身

人の名と、場所。## 題の作り

人の名と、場所。

つまり、二つが並ぶ。

私的な場所

自分の庭に、人を招く。

つまり、親しい相手らしい。

誰の庭か

描かれた人ではなく、描いた人の庭である。

つまり、注意して読む。

画家の庭

描いた人の庭、という意味である。

つまり、私的な場所になる。

断り書き

二行目には、額を含む、と断りが付く。

つまり、区別される。

二行

作品の寸法と、額の寸法。

つまり、二行に分かれる。

寸法の欄

一行目と、二行目がある。

二つの桁

第一位までと、第二位まで。

つまり、揃わない。

並べて、見る

54.6センチと、78.11センチ。## 数字を、見る

54.6センチと、78.11センチ。

つまり、桁が変わる。

桁が、違う

一行目は小数第一位まで。

そして、二行目は第二位までである。

見分けられる

形が違うため、目で分かる。

つまり、気づける。

二つの形

小文字の字と、掛ける記号。

つまり、形が違う。

記号も、違う

縦横を区切る記号が、二行で違う。

別々に、測ったか

作品と額を、別のときに測ったのかもしれない。

もっとも、記録に説明はない。

同じ日に

同じ記録が、同じときに作られたはずである。

つまり、揃っていてもよい。

一つの記録の中で

同じ欄の、上下の行である。

つまり、揃っていない。

直さない

当サイトでは、記録をそのまま写す。

つまり、直さない。

二点目へ

別の館の記録である。

つまり、書式が変わる。

同じ人、二点目

別の館にある、同じ人の肖像である。

つまり、対になる。

二点目

同じ人の、二点目である。

縦長の画面である。

男が、こちらを向く。

赤みの髪と髭が、広がる。

黒い上着に、灰の襟巻きをする。

背景は、灰色である。

二つの部分

名と、生きた年。

つまり、年が補いになる。

題の中身

人の名と、括弧の年。## 題の作り

人の名と、括弧の年。

つまり、二つが並ぶ。

長く、生きた

十九世紀から二十世紀へ。

つまり、世紀をまたぐ。

八十一年

1852年から1933年まで。

つまり、長い生涯になる。

生没年が、入る

1852年から1933年とある。

つまり、生涯が示される。

館の方針

何を足すかは、館が決める。

つまり、揃わない。

補うものが、違う

一方は場所、他方は年。

つまり、選び方が分かれる。

一点目には、ない

一点目の題には、年がない。

つまり、館の作法が違う。

一八七九年

いずれも、その年に描かれる。

つまり、近い。

同じ年

いずれも1879年である。

つまり、同じ時期になる。

揃わない留保

同じ年、同じ館である。

つまり、揃っていてもよいはずである。

一方だけ

三点目には、ごろ、が付く。

つまり、そこで分かれる。

留保が、違う

一方には、ごろ、が付く。

つまり、そこも分かれる。

粉が、乗る

粉が、表面に乗るだけである。

つまり、落ちやすい。

パステルという画材

粉を固めた棒で描く。

つまり、乾いた画材になる。

画材が、違う

一方は油彩、他方はパステルである。

つまり、道具が違う。

紙の作品と、同じ扱い

素描は、紙の作品と一緒に扱われる。

つまり、保存も変わる。

素描という区分

館は、パステルを素描に入れる。

つまり、慣例による。

分類も、違う

一方は絵画、他方は素描になる。

つまり、館の中で別の群に入る。

紙では、ない

ふつうは、紙に描かれる。

つまり、珍しい。

布に、パステル

紙ではなく、カンヴァスに描かれる。

つまり、珍しい。

三点目から

食べ物の絵が、四点続く。

つまり、群になる。

静物へ

ここから、食べ物の絵になる。

つまり、四点続く。

三点目

静物である。

横長の画面である。

木の卓に、白い布が敷かれる。

その上に、大きな瓜が載る。

皮に、緑の筋がある。

背景は、暗い茶である。

果物の名

瓜の名だけである。

つまり、短い。

題が、一語

果物の名だけである。

つまり、短い。

桁が、揃う

こちらは、二行とも第二位までである。

つまり、一点目と違う。

次のページで

残る静物を見たい。

四点目から

小さな絵になる。

つまり、判型が変わる。

小さな静物

九点で、二番目に小さい。

つまり、手に載る。

四点目

小さな静物である。

横長の、小さな画面である。

白い台の上に、洋梨が二つある。

一つは、こちらを向く。

もう一つは、横たわる。

背景は、暗い。

横も、狭い

横24.13センチである。

つまり、手のひらほどになる。

二番目に、小さい

九点目の次に小さい。

つまり、二十センチに満たない。

小さい絵

縦19.05センチである。## 九点で、最も小さい

縦19.05センチである。

つまり、手のひらに載る。

台の縁

台の縁が、斜めに走る。

つまり、奥行きが出る。

影が、落ちる

台に、青い影が落ちる。

つまり、光が斜めから来る。

二つの実

白い台に、二つ載る。

つまり、数は少ない。

洋梨という語

果物の名だけである。

つまり、二つ目になる。

短い題

果物の名だけである。

つまり、三点目と同じ形になる。## 題が、一語

果物の名だけである。

つまり、三点目と同じ形になる。

二点、同じ年

三点目と四点目である。

つまり、続けて描いたらしい。

一八八〇年

いずれも、その年ごろである。

つまり、近い。

三点目と、同じ年

いずれも1880年ごろである。

つまり、近い時期になる。

留保が、違う

一方には、ごろ、が付く。

つまり、揃っていない。

五点目へ

果物から、貝へ移る。

つまり、主題が変わる。

貝の静物

果物から、貝へ移る。

つまり、主題が変わる。

五点目

貝の静物である。

横長の画面である。

皿に、開いた牡蠣が並ぶ。

その手前に、銀の匙がある。

右に、切った檸檬がある。

奥に、白い器がある。

暗い卓

卓は、暗い茶である。

つまり、白い貝が浮き出る。

匙と、檸檬

銀の匙と、切った檸檬がある。

つまり、食べる前らしい。

皿に、並ぶ

開いた貝が、皿に載る。

つまり、食卓の場面になる。

牡蠣という語

貝の名だけである。

つまり、三つ目になる。

短い題

貝の名だけである。## 題が、一語

貝の名だけである。

つまり、三つ目になる。

二行とも

作品も、額も第一位までである。

つまり、揃っている。

並べて、見る

39.2センチと、60センチ。## 数字を、見る

39.2センチと、60センチ。

つまり、いずれも第一位までである。

桁が、戻る

こちらは、二行とも第一位までである。

つまり、三点目と違う。

何が、分けたか

登録の時期が違うのかもしれない。

もっとも、記録に説明はない。

三点と、三点

同じ館の六点で、桁が二つに分かれる。

つまり、半々になる。

同じ館なのに

いずれも、同じ館の記録である。

つまり、揃っていない。

十八年の始まり

ここから、九点の年が始まる。

つまり、最初の一点になる。

九点で、最も早い

1862年である。

つまり、最も古い一点になる。

六点目へ

題が、急に長くなる。

つまり、書き方が変わる。

長い題へ

静物、という語が入る。

つまり、書き方が変わる。

六点目

長い題の静物である。

横長の画面である。

卓に、白い布が掛かる。

左に、果物を盛った鉢がある。

右に、緑の筋の瓜がある。

奥に、黒い瓶と硝子の器がある。

二つの果物

瓜と、桃。

つまり、二つが題に入る。

種類の語

静物、という区分の語が入る。

つまり、絵の種類を示す。

三つの部分

種類の語と、二つの果物。

つまり、三つが並ぶ。

題が、長い

静物、という語と、二つの果物。

つまり、三つが並ぶ。

一語と、三つ

同じ静物でも、題の作りが違う。

つまり、揃っていない。

長さの差

一語と、三つの部分。

つまり、大きく違う。

三点目とは、違う

一方は一語、他方は三つの部分。

つまり、揃っていない。

十四年の差

1866年ごろと、1880年ごろ。

つまり、離れている。

二点で、重なる

同じ果物が、二点に出る。

つまり、繰り返される。

緑の筋

いずれも、緑の筋のある瓜である。

つまり、同じ種類らしい。

同じ果物

三点目と、同じ瓜が描かれる。

つまり、主題が重なる。

それでも、題が違う

一方は名だけ、他方は静物と断る。

つまり、書き方が分かれる。

次のページで

残る三点を見たい。

残る三点

葬列、釣り、そして競馬。

つまり、いずれも出来事である。

七点目

葬列の場面である。

横長の画面である。

手前に、緑の木立がある。

その先に、黒い列が進む。

奥に、白い建物と丸屋根が並ぶ。

空は、灰色の雲に覆われる。

葬列という語

出来事の名だけである。

つまり、四つ目になる。

短い題

出来事の名だけである。

つまり、短い。## 題が、一語

出来事の名だけである。

つまり、短い。

空の重さ

厚い雲が、空を覆う。

つまり、暗い場面になる。

手掛かり

奥の建物から、場所は絞れそうである。

もっとも、こちらでは特定しない。

誰の葬列か

館の記録に、説明はない。

つまり、分からない。

収集の名

来歴に、収集の名が入る。

つまり、群に属する。

来歴の年

来歴には、1909年とある。

受け入れの年

もっとも、受け入れ年は1910年である。

手続きの時間

年末に決まれば、登録は翌年になる。

つまり、自然に生じる。

一年の差

二つの年が、一年ずれる。

つまり、合わない。

川辺へ

ここから、水辺の場面になる。

つまり、屋外である。

八点目

川辺の場面である。

横長の画面である。

中央に、小舟が浮かぶ。

二人が、網を引く。

右手前に、男女が立つ。

その足元に、犬がいる。

縦も、大きい

縦76.8センチである。

つまり、面積でも最大になる。

九点で、最も大きい

横123.2センチである。

つまり、他を超える。

釣りという語

行いの名だけである。

つまり、五つ目になる。

短い題

行いの名だけである。## 題が、一語

行いの名だけである。

つまり、五つ目になる。

二年の幅

1862年から1863年まで。

つまり、短い。

年に、幅

1862年から1863年ごろとある。

つまり、二年の幅になる。

最後の一点

九点目を見たい。

つまり、最も小さい。

九点目

競馬の場面である。

横長の、きわめて小さい画面である。

緑の芝の上を、馬が走る。

四頭ほどが、群れる。

右に、柵と観客がいる。

奥に、木立がある。

手のひらより、小さい

縦12.6センチ、横21.9センチ。

つまり、掌に載る。

最小の一点

縦12.6センチである。## 九点で、最も小さい

縦12.6センチである。

つまり、四点目より小さい。

小さい絵ほど

小さい絵でも、額は要る。

つまり、比では大きくなる。

額のほうが、三倍

額を含むと、縦36.2センチになる。

つまり、絵の三倍近い。

小さいから

小さい絵には、板が向く。

つまり、扱いやすい。

板という支持体

九点で、板はこの一点だけである。

つまり、例外になる。

支持体が、違う

この一点だけ、板に描かれる。

つまり、例外になる。

数えると

四通りに分かれる。

つまり、揃っていない。

九点の題

人の名が二点。

果物や貝の名が三点。

出来事や行いが三点。

そして、長い題が一点。

五点の内訳

瓜、洋梨、牡蠣、葬列、そして釣り。

つまり、五つになる。

一語の題

九点のうち、五点が一語である。

つまり、短い題が多い。

別の館で

一方は首都、他方はニューヨークにある。

つまり、離れている。

二点の肖像

同じ人を、二つの館が持つ。

つまり、対になる。

題の作り方

一方は場所、他方は生没年。

つまり、補うものが違う。

何を、足すか

場所か、年か。

つまり、選び方が違う。

どちらも、補い

人の名だけでは足りない。

つまり、何かを足している。

年の並び

1862、1863、1866、1867、1875、1879、1879、1880、1880年。

つまり、対が二組ある。

九点の年

1862年から1880年まで。

十八年の幅

最も早い年と、最も遅い年の差である。

つまり、短い期間になる。

年の書き方

数字だけが三点。

ごろ、が付くものが五点。

そして、幅を持つものが一点。

留保が、多い

九点のうち、五点に、ごろ、が付く。

つまり、過半になる。

三通り

年の書き方は、三通りある。

つまり、揃っていない。

九点の寸法

12.6センチから、123.2センチまで。

十倍

最も小さい辺と、最も大きい辺の比である。

つまり、桁が違う。

用途の差か

小さい絵は、手元で見る。

もっとも、記録に用途はない。

三点の内訳

一点目の二行目、三点目、そして四点目。

つまり、三点になる。

小数の桁

第二位までのものが三点。

そして、第一位までが六点。

同じ館の中で

一方の館の六点で、桁が分かれる。

つまり、揃っていない。

一つの記録の中でも

一点目は、上下の行で桁が違う。

つまり、さらに細かく分かれる。

記号も、そうである

同じ記録の中で、記号が変わる。

つまり、二か所で揃わない。

記録を、直さない

桁、記号、そして来歴の年。

つまり、そのまま写した。

そのうえで、書く

合わないところは、合わないと書く。

つまり、隠さない。

関連する記事

同じ画家については、黒は、面であるでも扱っている。

そちらでは、色の使い方を見た。

読み方の提案

寸法の欄を、二行とも読んでほしい。

そこで、書き方が変わることがある。