一つの題に、綴りの誤りが二つ——ジェームズ・マクニール・ホイッスラー
三点の寸法
10.2、9.7、9.4センチ。
つまり、近い。
三点の共通
一点目から三点目まで、いずれも同じ寄贈である。
そして、年も同じである。
三点の寸法
10.2、9.8、13.2センチ。
つまり、三センチ四ミリの幅がある。
四点目は、人物
横長の紙である。
左に、人物の顔がある。
そして、帽子をかぶる。
その下に、体の輪郭がある。
右は、ほとんど白い。
左上に、数字がある。
四点目の姿
左に顔、その下に体の輪郭。
そして、右は白い。
帽子という細部
人物は、帽子をかぶる。
そして、縁が広い。
二つ目の同じ題
四点目も、括弧だけの題である。
つまり、二点目である。
長い記述、再び
一点目と、一字も違わない。
つまり、写されている。
技法も、同じ
一点目と同じ、長い記述である。
つまり、帖全体の材料が書かれる。
三点の対応
題が括弧だけの三点と、長い技法欄の三点。
つまり、同じ三点である。
題と、技法が対応する
題が括弧だけの三点は、技法も同じである。
つまり、三点が同じ扱いになる。
番号の並び
三点の番号は、離れている。
つまり、連続していない。
対応という事実
題の書き方と、技法の書き方が揃う。
つまり、同じときに入力されたのだろう。
断定は、しない
もっとも、館の記録は説明しない。
だから、当サイトは決めつけない。
五点目は、文字
紙の全面に、手書きの文字がある。
四行ほどに分かれる。
そして、続け書きである。
下に、地名らしき語がある。
右下に、数字がある。
紙の縁が、不揃いである。
五点目の姿
紙の全面に、続け書きの文字がある。
そして、四行に分かれる。
下の語
下に、地名らしき語がある。
そして、大きく書かれる。
絵ではなく、文字
この一点には、絵がほとんどない。
つまり、文字が主である。
疑問符の位置
疑問符は、手紙という語の後にある。
つまり、その語だけが疑わしい。
題の疑問符
題に、括弧つきの疑問符がある。
つまり、内容が確かではない。
断定を、避ける
内容が確かでなければ、疑問符を付ける。
つまり、慎重である。
手紙の一部か
手紙の下書きかもしれない。
もっとも、館の記録は断定しない。
二つの部分
手紙の一部と、署名。
つまり、題が二段になる。
名の位置
名は、画面の下にある。
そして、小さい。
署名という語
題の後半に、署名という語がある。
つまり、名が書かれている。
五点目の寸法
縦6.5センチ、横9.8センチ。
つまり、小さい。
読み取れるか
文字の一部は、名らしく見える。
もっとも、画像では読み切れない。
六点目は、綴りの誤り
上に、手書きの文字がある。
左に、分数らしき数字が並ぶ。
下に、雄牛の頭がある。
そして、角が二本ある。
右に、細い線が広がる。
右下に、数字がある。
六点目の姿
上に文字、左に数字、下に雄牛。
つまり、三つが並ぶ。
雄牛の頭
角が二本、大きく曲がる。
そして、目が描かれる。
題の綴り
館の原語の題を見たい。
最初の二語に、綴りの誤りがある。
綴りという細部
一文字足りないだけで、別の語になる。
つまり、正しくない綴りである。
二つの誤り
数学という語と、計算という語。
つまり、二つとも文字が足りない。
続けて、二語
誤った二語が、隣り合う。
つまり、同じときに書かれた。
一つの題に、二つ
一つの題の中に、誤りが二つある。
つまり、珍しい。
記録の原則
館は、後から題を直さないことがある。
つまり、元の登録を残す。
直さずに、記録される
館は、綴りを直していない。
つまり、そのまま残る。
三つ目の留保
疑問符、未確認、そして綴りの誤り。
つまり、この帖の記録には留保が多い。
未確認という語
題の後半に、未確認という語がある。
つまり、内容が分からない。
六点目の寸法
縦8.3センチ、横9.2センチ。
つまり、正方形に近い。
三つの部分
計算、雄牛、そして未確認の文。
つまり、一枚に三つある。
写生帖という場所
計算も、絵も、文字も同じ紙にある。
つまり、頭の中に近い。