羽根は、頭へ行く——ホワイト・コーツ・デューラーほか九点

一葉の写本である。

頁は36.7×25.4センチある。

中央に、絵が四角い枠に収まる。

枠のまわりには、広い縁飾りがある。

縁飾りには、小さな人物と獣が描かれる。

絵の地は、薄い青緑である。

中央に、男が立つ。

体は横を向き、顔も横を向く。

頭には、白い布の被り物がある。

被り物の前に、飾りが立つ。

飾りの先から、細い羽根が出る。

羽根は上へ伸び、先が曲がる。

頭の後ろには、金色の輪がある。

衣は白く、薄い。

下の脚の形が、透けて見える。

腰には、長い剣を差す。

手には、赤い石を持つ。

足元には、小さな花が咲く。

花は白と赤で、点のように小さい。

地面は緑で、平らである。

館の記録では、この一葉は、ある帝のために作られた画帖から来ている。

帝の肖像だけが、上の縁に冠を持つ天使を伴うという。

そして館は、描写について書いている。

この時代の宮廷絵画は、洗練と格式の頂点に達した。

画家たちは、被り物の飾りの羽根の微妙な質感を描き分ける驚くべき技を見せている。

宝石の輝き、髭の柔らかさ、そして高価な透ける薄物の繊細さもであるという。

館の記録は、そう説明している。

つまり羽根は、質感を示すための場所である。

九点のうち、羽根の質感が記録に書かれているのは、この一点である。

羽根の幅は、数ミリしかない。

その中に、細い枝が描き分けられている。

描く道具は、数本の毛の筆である。

尾の羽根が、竹に呼応する

五点目では、羽根は鳥のものである。

細長い掛幅である。

画は160×58.4センチある。

画面の下に、大きな岩がある。

岩は濃い墨で描かれる。

輪郭は太く、内側に細かい筆の跡がある。

岩の上に、鳥が一羽とまる。

鳥は横を向く。

体は薄い墨で描かれる。

尾は長く、後ろへまっすぐ伸びる。

尾の羽根は、細い線の束である。

岩の左右から、細長い葉が伸びる。

葉は上へ向かい、先が垂れる。

その中に、百合の花がある。

花は六枚に割れ、外へ反る。

上のほうには、蝶が二匹飛ぶ。

蝶の翅も、細い線でできる。

画面の上には、文字と印がある。

印は赤く、いくつも押されている。

館の記録では、九つ以上あるという。

館の記録では、この鳥は薄い墨で表され、おそらく濃い墨で岩を仕上げる前に下描きされた。

上の蝶と蛾のように、鳥の尾の羽根は竹に呼応し、花の葉や花弁にも呼応するという。

そして館は、意味について書いている。

この鳥は、兄弟の情を表すことがある。

百合はさまざまな薬に使われ、とくに出産の痛みを和らげるとされた。

悲しみを和らげ、子を得るのにも効くと考えられたという。

館の記録は、そう説明している。

つまり尾の羽根と、竹の葉と、花弁が同じ線で描かれる。

材料の違いを、線が消している。

墨だけで描くと、色の差が出ない。

残るのは、線の太さと向きだけである。

だから、羽根と葉が似て見える。

九点のうち、羽根が別のものと似ているのは、この一点である。

翼の羽根に、文字が書かれる

六点目では、羽根は目録になる。

横長の版画である。

画面いっぱいに、大きな車がある。

車輪は四つで、輻が太い。

車の上に、天蓋のような飾りがある。

中央に、玉座がある。

玉座に、冠をかぶった人物が座る。

その頭の上で、翼のある人物が輪を掲げる。

翼は大きく、後ろへ広がる。

翼の羽根は、一枚ずつ描かれる。

羽根の上に、文字が並ぶ。

文字は小さく、羽根に沿って書かれる。

車のまわりには、女性たちが立つ。

女性たちは台の上にいる。

車の前には、馬が並ぶ。

手綱は、細い線で表される。

画面のあちこちに、文字の帯がある。

帯は細長く、輪郭で囲まれる。

読める大きさで刷られている。

館の記録では、この画家はこの車を、ある帝を凱旋の行列に描く大きな注文の一部として構想した。

帝は豪華な車の玉座に座り、勝利の女神がその冠の上に月桂の輪を掲げる。

女神の羽根のある翼には、帝の遠征が列記されているという。

そして館は、こう続けている。

寓意の行列のほとんどの部分に、理想の君主の徳を記す文字が付く。

車は、四つの徳の名を持つ車輪で進む。

御者は理性で、十二頭の馬を導くという。

館の記録は、そう説明している。

つまり羽根は、書くための面になっている。

九点のうち、羽根に文字が書かれているのは、この一点である。

羽根は、面としては小さい。

そこへ文字を入れるには、細かく彫る必要がある。

木版で、それができている。

この画家の板絵については、板の絵で扱った。

羽根が、遊びの道具になる

七点目では、羽根は玩具である。

きわめて小さい版画である。

10.5×14.4センチしかない。

画面の中央に、板がある。

板は細長く、先が広がる。

柄は細く、下へ伸びる。

板の面は、白い。

面には、赤と褐色の文様が散る。

文様は、細長い葉の形である。

板の左下に、小さなものがある。

黒い丸い玉である。

玉から、羽根が四枚出る。

羽根は放射状に開く。

色は、赤と黄と緑である。

羽根の先は、尖る。

四枚とも、長さがほぼ同じである。

玉に等間隔で挿されている。

玉は黒く、艶がある。

木の実を用いることが多い。

画面の右と左に、文字が並ぶ。

館の記録は、題と材料と寸法しか書いていない。

館の札には「遊戯」とある。

つまり館は、これを遊びの図として登録している。

玉に羽根を挿すと、落ちるときに向きが定まる。

軸が下、羽根が上になる。

だから、板で打ち返せる。

九点のうち、羽根が道具として働くのは、この一点である。

飾りではなく、機能である。

形が意味を持つのではなく、形が働く。

羽根の枚数と角度で、飛び方が変わる。

作る人は、それを手で決める。

館の記録は、そこまで書いていない。