作品を知る

喜多川歌麿《ポッピンを吹く娘》の解説——ポッピンとは何で、題はなぜ二つあるのか

喜多川歌麿《ポッピンを吹く娘》を解説する。ポッピンは息を吹き込んで鳴らすガラスの玩具である。館の記録と刷りの銘をもとに、連作名が「婦人相学十躰」と「婦女人相十品」の二つある理由、市松の振袖と大首絵の作りを読み解く。

ポッピンを吹く娘
喜多川歌麿《ポッピンを吹く娘》メトロポリタン美術館蔵

《ポッピンを吹く娘》はどこで見られるか

喜多川歌麿の《ポッピンを吹く娘》は、メトロポリタン美術館にある。

館の記録では、紙に墨と色を摺った木版画である。制作はおよそ1792年から93年。紙は縦38.9センチ、横27.5センチ。

収蔵番号はJP1662。1929年のハヴマイヤー夫人の遺贈で同館に入った、と記録されている。

メトロポリタン美術館の浮世絵の番号は、JPで始まる形をとる。この記事で挙げる歌麿の三枚も、JP1662、JP2734、JP3018である。

この三枚は、館に入った年が1929年、1936年、1946年と記録されている。番号の大小は、その順に並んでいる。

館の記録を引くときは、この番号で一枚を特定できる。同じ図でも、館と番号が違えば別の紙である。

ポッピンを吹く娘
喜多川歌麿《ポッピンを吹く娘》1792年ごろ。館の記録では、紙に墨と色を摺った木版画。38.9×27.5センチ。番号はJP1662。メトロポリタン美術館蔵。喜多川歌麿《ポッピンを吹く娘》メトロポリタン美術館蔵

浮世絵は、板に彫った版から紙へ摺る。だから「本物が一枚だけある」種類の作品ではない。

同じ図の紙が何枚も摺られ、いまは各地の館や個人の手に分かれて残っている。

この図でいえば、メトロポリタン美術館のほかに、ホノルル美術館の一枚が知られている。2025年には、長く所在の分からなかった一枚の再発見も伝えられた。

日本国内に常設されている一枚があるわけではない。だから「どこで見られるか」の答えは、館ごとの展示の時期によって変わる。

メトロポリタン美術館はこの一枚の画像をオープンアクセスで公開している。当サイトの図版も、館が公開したその画像である。

紙と顔料は光に弱い。版画の展示は期間を限ることが多い。館の記録にも、執筆時点でこの一枚の展示室の番号は入っていない。

実物を見に行くときは、先に館の展示情報を確かめたい。画像のほうは、いつでも拡大して細部を確かめられる。

ポッピンとは何か

ポッピンは、息を吹き込んで鳴らすガラスの玩具である。館の記録もこれを「音の出るガラスの玩具」と説明する。

細い管の先に、底の薄い丸い器がつく。管から息を送ると底がたわみ、息を引くと戻る。そのたびに音が出る。

日本では「ビードロ」「ぽっぺん」とも呼ばれた。この絵に《ビードロを吹く娘》という題が使われるのは、そのためである。

画面では、娘は右手で管をつまみ、先を唇に当てている。器は淡い緑で、顔の左に浮いて見える。

歌麿はガラスを、輪郭の線と薄い色だけで表している。器の向こうの地の色が、そのまま透けて見える。

色の数を増やさず、紙の地を生かして「透明なもの」を示した。版画ならではの切り詰め方である。

この一枚は誰が作ったのか

浮世絵は、絵師ひとりの仕事ではない。

絵師が下絵を描き、彫師が版木を彫り、摺師が紙へ色を置く。費用を出して全体を取り仕切るのが版元である。

多色摺では、色の数だけ版木を用意する。紙を置く位置を合わせるため、版木の角には見当という目印を刻む。

だからこの絵の「線の細さ」は彫師の腕であり、「色の重なり」は摺師の手つきでもある。

歌麿の名が残り、彫師と摺師の名がたいてい残らないのは、当時の版元の作り方による。

画面には何が描かれているか

描かれているのは、上半身だけである。背景は模様のない一色で、場所を示すものは何もない。

髪は横へ大きく張り出した髷に結われている。

顔はわずかに左を向き、視線は画面の左下へ逸れる。口元には紅がさしてある。

輪郭は細い一本の線で引かれ、影はつけない。頬の丸みは、線の曲がり方だけで出している。

髪の生え際を拡大すると、細い線が一本ずつ彫り分けられているのが分かる。額とこめかみで、線の向きが変えてある。

黒く塗りつぶした髷のなかにも、同じ細い線が走る。黒一色に見える部分が、近づくと束の重なりに変わる。

髷には、透かし彫りの平打ち簪が左から挿さる。右には櫛と、白い紙を折った飾りが見える。

結い上げた毛先は、首筋へ一筋だけ垂らしてある。その一本が、横に張った髷の形を引き締めている。

着ているのは、紅と白の市松に小さな花を散らした振袖である。下には緑の地に文様のある着物が重なる。

袖は画面の下半分を横切り、大きくうねって広がる。体をひねった一瞬の動きが、布のうねりに移されている。

題と署名は、右上にまとめて置かれる。人物の空いた側に収まり、顔や手にはかからない。

無地の地、人物、短冊。画面はこの三つだけで組まれている。

人物は画面からはみ出す大きさで置かれる。紙は縦38.9センチ、横27.5センチだから、顔はほぼ実物の大きさに近い。

大判という紙の大きさ

この紙の大きさは、当時もっとも広く使われた判である。おおよそ縦38センチ、横26センチを目安とする。

ただし一枚ごとに数センチの幅がある。裁たれた位置や、紙の縮みが残るからである。

当サイトが図版に使う歌麿の五枚でも、縦は35.9センチから38.9センチ、横は25.1センチから27.5センチに散らばる。

版が同じでも紙の寸法は揃わない。館の記録に出る数字を、作品そのものの寸法と思わないほうがよい。

連作の題はなぜ二つあるのか

この図には、連作の題が二つある。

メトロポリタン美術館の一枚では、右上の短冊に「婦女人相十品」とある。その左に「相観 歌麿考画」の署名、丸い改印、下に版元の屋号印が並ぶ。

いっぽう、クリーヴランド美術館にある同じ連作の《浮気の相》では、短冊が「婦人相學十躰」になっている。

浮気の相(婦人相学十躰より)
喜多川歌麿《浮気の相(婦人相学十躰より)》1793年ごろ。館の記録では、木版多色摺。36.9×25.4センチ。番号は1930.218。クリーヴランド美術館蔵。喜多川歌麿《浮気の相(婦人相学十躰より)》クリーヴランド美術館蔵

クリーヴランド美術館は、この一枚の銘をこう読んでいる。題は「婦人相学十躰」、署名は「相見 歌麿画」、改印は「極」、版元は蔦屋重三郎の屋号。

つまり同じ連作が、刷りによって違う題を掲げている。

「相見」も「相観」も、人の相を見る者をさす。連作は、見た目から気質を読み分ける趣向で組まれている。

クリーヴランド美術館は、この連作を「異なる人物の魅力を見比べさせる組物」「外見から性格の型をあてはめる組物」と説明する。

日本では、途中で題が「婦人相学十躰」から「婦女人相十品」へ変わった、という見方が示されている。ただし理由は分かっていない。

東京国立博物館は2025年、「十躰」の題を持つ《ポッピンを吹く娘》が再発見されたと発表した。同館の特別展に特別出品された。

その紹介では、十の図が予定されながら八図を出したところで刊行が止まったとみられる、と説明されている。「十躰」の題を持つ一枚は、それまでホノルル美術館の一点だけが知られていた。

当サイトが図版に使える二枚は、たまたまその二つの題を一枚ずつ示している。見比べると、同じ組物の題が動いたことが目で確かめられる。

改印と屋号印は何を示すか

題の短冊と署名のそばにある、小さな丸い印が改印である。

クリーヴランド美術館は、この「極」の印を検閲の印と訳している。刷る前に検めを受けた、という印である。

その下にあるのが版元の屋号印で、クリーヴランド美術館はこれを蔦屋重三郎の印と読む。

同じ屋号印は《難波屋おきた》にも入っている。この二枚が同じ版元から出たことが、紙の上だけで確かめられる。

浮世絵を見るとき、題と署名のほかにこの二つの印を探すと、いつごろ誰が出した紙かの手がかりになる。

《浮気の相》には何が描かれているか

クリーヴランド美術館の一枚は、湯から上がったばかりの姿である。

髪はまだ結いかけで、額に後れ毛が落ちる。襟は大きくくつろげられ、肩と胸元が出ている。

両手は手ぬぐいを持ち、体の前へ差し出す。顔は右へ向き、視線は画面の外へ抜ける。

地は淡い紅で、人物の肌の色と近い。《ポッピンを吹く娘》の黄みがかった地と並べると、刷りの選び方の違いが見える。

題の「浮気の相」は、人の型の名である。特定の誰かの素行を言っているのではない。

湯上がりでくつろいだ姿に、その型をあてる。《ポッピンを吹く娘》で玩具と振袖があてられているのと、同じ仕組みである。

連作が見せようとしたのは、人物の身元ではなく、姿かたちから読み取れる気質の見本だった。

大首絵として何が新しかったのか

館の記録では、歌麿はおよそ1754年に生まれ、1806年に没したとされる。この連作は、歌麿が三十代の終わりにさしかかるころの仕事にあたる。

大首絵は、人物の上半身を画面いっぱいに描く形式をさす。歌麿は寛政のはじめから、美人画にこの形を持ち込んだ。

それまでの美人画は、立ち姿の全身や、室内の場面として描かれることが多かった。顔は画面のなかで小さい。

上半身だけにすると、髪の生え際、まぶたの線、唇の形といった細部が主役になる。描き分けられるのは、場面ではなく顔つきである。

同じころの《難波屋おきた》を見ると、その違いが分かりやすい。

難波屋おきた
喜多川歌麿《難波屋おきた》1793年ごろ。館の記録では、紙に墨と色を摺った木版画。35.9×25.1センチ。番号はJP2734。メトロポリタン美術館蔵。喜多川歌麿《難波屋おきた》メトロポリタン美術館蔵

館の記録では、描かれているのは難波屋という茶屋のおきたである。盆に茶碗をのせて運ぶ姿が、腰から上だけで示される。

画面の左上には狂歌の短冊、右には改印と版元の屋号印、そして「歌麿筆」の署名が入る。《ポッピンを吹く娘》と同じ組み合わせである。

歌麿は同じおきたを、鏡に向かう姿でも描いている。

鏡に見入る難波屋おきた
喜多川歌麿《鏡に見入る難波屋おきた》1790年から95年ごろ。館の記録では、紙に墨と色を摺った木版画で、地に雲母を摺る。36.8×25.1センチ。番号はJP3018。メトロポリタン美術館蔵。喜多川歌麿《鏡に見入る難波屋おきた》メトロポリタン美術館蔵

雲母摺は、背景に雲母の粉を摺りつけて光らせる技法である。地が鈍く輝き、無地のままでも平板に見えない。

館の記録も、この一枚について地に雲母を摺ったと記している。背景を描き込まずに画面を持たせる手として使われた。

クリーヴランド美術館は、先の《浮気の相》についても記録を残す。この連作で紅色の雲母を使った刷りは、二枚しか知られていないという。

同じ版から摺っても、地の色や雲母の有無で見え方は変わる。メトロポリタン美術館の《ポッピンを吹く娘》の地は、黄みを帯びた一色である。

顔を大きくすると何が起きるか

上半身だけにすると、画面から場面の説明が消える。どこにいるのか、何の最中かは、持ち物と衣装からしか読めない。

《ポッピンを吹く娘》では、それがポッピンと振袖である。《難波屋おきた》では、盆と茶碗が娘の仕事を示す。

見る側は、わずかな手がかりから人物を思い描くことになる。大首絵が面白がられたのは、この余白のせいでもある。

同じ形式は、まもなく現れる東洲斎写楽の役者絵にも使われる。寛政のころ、江戸の版元が競って試した作りだった。

歌麿の場合、顔つきを読み分けるという連作の趣向と、上半身だけを見せる形式がよく噛み合っている。

顔を大きく取ったから気質の連作が組めた、とも言えるし、その逆の順でも説明がつく。少なくとも二つは同じ時期に動いている。

見るときのポイントとよくある誤解

まず、題が一つではないことを押さえたい。《ビードロを吹く娘》は、同じ図の別の呼び方である。

「婦人相学十躰」「婦女人相十品」のほうは、この図が属する組物の名である。図の題と組物の題は、分けて覚えたい。

つぎに、どの一枚を見ているかを確かめたい。摺りの時期、地の色、保存の状態で、印象はかなり変わる。

図版や印刷物で見るときも同じである。色の濃さは複製のたびに動くので、館が公開している画像にあたるのが早い。

三つめは、この娘が誰かという問いである。館の記録は名前を記していない。特定の人物として扱うには根拠が足りない。

同じ時期の歌麿は、名の分かる娘も描いている。《富本豊雛・高島屋おひさ・難波屋おきた》はその代表で、三人の名が題に入る。

さきに見た《難波屋おきた》のおきたは、この三人のうちの一人である。同じ娘が、一枚絵でも組み合わせでも描かれた。

名前の出る絵と、型だけを示す絵。歌麿は両方を並行して出している。どちらか一方が本当の姿というわけではない。

富本豊雛・高島屋おひさ・難波屋おきた
喜多川歌麿《富本豊雛・高島屋おひさ・難波屋おきた》1794年ごろ。館の記録では、木版多色摺。紙は37.5×25.4センチ。番号は1916.1158。クリーヴランド美術館蔵。喜多川歌麿《富本豊雛・高島屋おひさ・難波屋おきた》クリーヴランド美術館蔵

この三人をめぐる話は寛政三美人の記事にまとめた。歌麿の仕事ぜんたいは代表作と特徴の記事で追える。

四つめは、連作の中身である。十の図が予定されたという説明はあるが、現存する図は多くない。

「十品」「十躰」という数は、組物の構えを示す言い方であって、十枚そろって残っているという意味ではない。

最後に、画面を見る順番を一つ。先に袖のうねりを追い、そのあと顔へ戻るとよい。

布の動きが止まった位置に、ポッピンを支える手がある。歌麿がいちばん細かく彫らせたのは、その指と唇のあたりである。

管をくわえた唇はわずかにすぼまり、頬には力が入っていない。音を出す前の、息を入れた一瞬である。

連作の題が示すとおり、歌麿はここで「気質」を描こうとしている。玩具を吹く手つきが、そのまま人の型として差し出されている。

人物の名も、場所も、季節も書かれていない。それでも二百年以上あとの私たちが、この娘の仕草を思い浮かべられる。

残されたのは、紙一枚のうえの線と色だけである。大首絵という形式が何を切り捨て、何を残したのかが、ここによく表れている。

ARTISTS関連する画家

SAME ARTIST同じ画家のコラム

  • 画家を知る

    喜多川歌麿の代表作と特徴——美人大首絵はどこが新しかったのか

    喜多川歌麿の代表作と特徴を、当サイトで公開中の7点の画像から読む。美人大首絵とは何か、雲母摺はどの一枚で確かめられるか、寛政三美人の題に並ぶ三人は誰か。館の記録をたどりながら、美人画だけではない歌麿の画題の広がりまで見ていく。

  • 作品を知る

    喜多川歌麿《寛政三美人》の解説——三人は誰で、どこで見られるのか

    喜多川歌麿《寛政三美人》の解説。館の記録では1794年ごろの多色摺の木版画で、クリーヴランド美術館が所蔵する。題は富本豊雛・高島屋おひさ・難波屋おきたの三人を並べる。なぜ顔だけを大きく描いたのか、どこで見られるのかを、館の記録と画像から読む。

  • 美術史・技法

    遺産が、主語になる——「遺産による寄贈」と「相続人たち」と「子孫たち」

    亡くなった人が残した財産の総体が、贈り主として書かれている。似た書き方が三通りあり、いずれも渡した個人の名を書かない。遺贈とどこが違うのか。歌仙図の色紙四枚と歌麿の見開きから読みたい。寸法の欄の数字が入れ替わっている一点にも触れたい。

  • 美術史・技法

    三枚で、一つの絵になる——広重《阿波鳴門之風景》ほか三枚続九点

    同じ大きさの版画を三枚並べ、一つの画面を作る。海の色も波の線も、二本の継ぎ目を越えて続く。番号に枝番を振るものと振らないもの、寸法を三通りに書き分けるもの。記録の揺れごと読みたい。継ぎ目の本数を数えるだけで、そろっているかどうかが分かる。三枚で一件とする判断も読みたい。

  • 名画の楽しみ方

    本の丁が、一枚の版画になる——喜多川歌麿《絵本四季花》

    中央に折り目のある見開きが、木版画として登録されている。文字だけの丁にも番号が付く。一方、ばらされていない絵本は表紙のまま一件である。同じ画家、同じ紙で、記号も分類も分かれる理由を読みたい。折り目の跡だけが、本だったことを示し続けている。

  • 作品を知る

    同じ二人が、三度出てくる——喜多川歌麿

    九点の題を読むと、同じ二人の名が三度現れる。芝居から来た男女である。判型も年も違う三点が、同じ主題を扱う。柱絵という細長い紙も含め、題の担う説明の量を見たい。四組の男女が並ぶ。顔の描き分けにも、目を向けたい。

RELATEDあわせて読みたい

作品を知るの記事一覧