店の名が、題になる——歌川広重
江戸の料理屋を描いた九枚である。右上に同じ形の題箋があり、同じ叢書に見える。ところが館の記録で叢書の名が入るのは二枚だけで、錦絵という語が付くのも同じ二枚である。店の内と外、庭と通り。判型と記録の両面から見たい。
料理屋を、描く
江戸の料理屋を描いた版画が、まとまって残る。
そして、題に店の名が入る。
つまり、店そのものが主題である。
店の名が、題になる
一枚から始めたい。
横長の画面である。
雪が積もっている。
右に、板塀と建物がある。
そして、その前に人が立つ。
左に、細い水路が流れる。
小舟が、岸に着く。
橋が、奥へ渡る。
木々の枝に、雪が載る。
選び方
同じ叢書に見える九枚を選んだ。
つまり、比べる条件を揃えた。
九枚という範囲
この記事で扱うのは九枚である。
いずれも、料理屋を描いた版画である。
そして、いずれも同じ館にある。
つまり、比べやすい。
題を、見たい
題に、店の名が入る。
つまり、料理屋の名である。
二つの名
店の名と、場所の名。
つまり、二つが並ぶ。
場所の名も、入る
そして、寺の名も入る。
つまり、どこの店かが分かる。
一枚目の季節
雪が積もる。
つまり、冬の場面である。
雪の描き方
屋根と枝に、白い雪が載る。
そして、輪郭が丸くなる。
摺らないという技
色を置かない部分が、白になる。
つまり、余白が形になる。
白の作り方
雪の白は、紙の地である。
つまり、色を摺らない部分である。
右上の題箋
画面の右上に、赤い枠がある。
そして、その中に文字が入る。
枠の中の文字
枠の中に、細い文字が並ぶ。
もっとも、画像では読み切れない。
扇という形
扇の形の枠は、装飾でもある。
そして、画面の隅に収まる。
左上にも、枠
左上に、扇の形の枠がある。
そして、そこにも文字がある。
位置の意味
枠は、絵の邪魔にならない隅にある。
つまり、配慮がある。
枠の色
右上は赤、左上は緑と白である。
つまり、色で分けている。
二つの枠
一方に叢書の名、他方に店の名だろう。
もっとも、館の記録は枠を説明しない。
だから、当サイトは断定しない。
揃いの価値
揃っていれば、比べられる。
つまり、まとまりに意味がある。
叢書という単位
同じ体裁で、続けて出す。
つまり、集める人を想定している。
同じ位置
枠の位置も、九枚で同じである。
つまり、叢書としての体裁が揃う。
九枚に、同じ枠
この記事で扱う九枚に、同じ形の枠がある。
つまり、同じ叢書だろう。
題の作られ方
版画の枠に書かれた文字が、題になる。
つまり、絵の側の言葉である。
七枚の題
七枚の題には、店と場所の名だけがある。
つまり、叢書の名が入らない。
記録は、二枚だけ
館の記録で叢書の名が入るのは、二枚である。
そして、七枚には入らない。
揃えないという判断
館は、記録を後から揃えないことがある。
つまり、元の登録を残す。
読む人のために
記録が揃わなければ、探しにくい。
つまり、揃うことに意味がある。
揃わない記録
同じ叢書に見えて、記録が揃わない。
つまり、登録の時期が違うのだろう。
直さずに、伝える
当サイトは、記録を書き換えない。
そして、揃わないことを書く。
七年の幅
1835年から1842年まで。
つまり、七年である。
一枚目の年
年の欄を見たい。
1835年から1842年ごろとある。
つまり、七年の幅がある。
二枚目は、行列
道が、右から左へ延びる。
多くの人が、行き交う。
左に、駕籠らしきものが並ぶ。
右に、黒い塀と建物が続く。
奥に、桜らしき木が並ぶ。
道の向き
道は、右奥から左手前へ延びる。
つまり、斜めに走る。
塀の色
右の塀は、黒い。
そして、屋根も暗い。
通りの場面
店の中ではなく、通りが描かれる。
つまり、店の外から見た図である。
駕籠の列
左に、駕籠らしきものが並ぶ。
そして、担ぐ人がいる。
桜の木
奥に、桜らしき木が並ぶ。
つまり、季節を示す。
もっとも、館の記録は書かない。
人の数
画面に、二十人以上が描かれる。
もっとも、重なりで数え切れない。
二枚目の年
年の欄を見たい。
1835年から1842年ごろとある。
つまり、一枚目と同じである。
二枚目の大きさ
縦24.4センチ、横37.5センチ。
つまり、九枚で最も横が長い。
三枚目は、店の中
座敷の中が描かれる。
人々が、膳を囲む。
右に、障子と柱がある。
奥に、池と対岸が見える。
そして、簾が上に掛かる。
座る人々
座敷に、十人ほどが座る。
そして、向かい合う。
膳の描き方
膳の上に、器が並ぶ。
そして、赤と黒で塗り分けられる。
内と、外
座敷の中と、その向こうの景色。
つまり、二つの空間が一枚に入る。
三枚目の大きさ
縦25.1センチ、横36.8センチ。
つまり、大きいほうである。
題の長さ
叢書の名が入ると、題が長くなる。
つまり、二段構えになる。
叢書の名が、入る
三枚目の題には、叢書の名がある。
つまり、九枚のうち二枚だけである。
版の数
色ごとに版が要る。
つまり、色数だけ彫る。
多色摺という技法
色ごとに版を彫り、順に重ねる。
つまり、版の数だけ手間が掛かる。
錦絵という語
技法の欄に、錦絵とある。
つまり、多色摺の版画である。
同じ叢書で、違う書き方
同じ叢書に見えて、技法の欄が違う。
つまり、揃っていない。
語の有無
錦絵という語があるかないか。
つまり、記録の細かさが違う。
二枚だけ、錦絵
技法の欄に錦絵とあるのも、二枚だけである。
そして、七枚には入らない。
色の数
青、緑、黄、赤、そして墨。
つまり、五色以上が使われる。
画像から、分かること
九枚とも、多色で摺られている。
つまり、技法は同じだろう。
同じ技法のはず
九枚とも、多色で摺られている。
つまり、いずれも錦絵だろう。
直さずに、伝える
当サイトは、記録を書き換えない。
そして、揃わないことを書く。
登録の時期
同じ年に受け入れても、登録は別のことがある。
もっとも、館の記録は日を書かない。
記録の粒度
同じ叢書の中でも、書き方が違う。
つまり、揃っていない。
二枚目という位置
三枚ずつ見ていく。
そして、四枚目に移る。
三枚の共通
一枚目から三枚目まで、いずれも同じ購入である。
そして、年も同じである。
四枚目は、川を見る
座敷の中から、川を見る。
手前に、人々が座る。
そして、膳と器が並ぶ。
欄干の向こうに、水面が広がる。
帆をかけた舟が、二艘進む。
奥に、松の並木がある。
座敷の人々
手前に、五人ほどが座る。
そして、膳を囲む。
欄干の向こう
欄干が、座敷と川を分ける。
そして、視線が奥へ抜ける。
松の並木
奥に、松が並ぶ。
そして、緑が濃い。
舟の帆
帆は、白く、大きい。
そして、風をはらむ。
二枚目の叢書名
四枚目の題にも、叢書の名がある。
つまり、三枚目と四枚目である。
四枚目の技法
技法の欄に、錦絵とある。
つまり、三枚目と同じである。
四枚目の大きさ
縦23.7センチ、横36センチ。
つまり、七枚目と同じである。
二枚の年
三枚目と四枚目は、1838年から1840年ごろである。
そして、他の七枚は1835年から1842年ごろ。
二年と、七年
二年の幅は、狭い。
つまり、より特定されている。
幅の広さ
七年の幅と、二年の幅。
つまり、確かさが違う。
年も、揃わない
同じ叢書に見えて、年の幅が違う。
つまり、記録の作られ方が違う。
二枚の位置
二枚は、九枚の中で三枚目と四枚目である。
つまり、続いている。
群の数
二枚と七枚。
つまり、少数と多数に分かれる。
二つの群
叢書の名と錦絵の語がある二枚。
そして、どちらもない七枚。
番号も、続く
二枚の収蔵番号は、近い。
つまり、まとめて登録されたのだろう。
三つの欄
叢書名、錦絵の語、そして年の幅。
つまり、三つが同時に変わる。
対応している
二つの群は、完全に対応する。
つまり、同じときに登録されたのだろう。
事実だけを、書く
対応しているという事実は、確かである。
そして、理由は分からない。
断定は、しない
もっとも、館の記録は説明しない。
だから、当サイトは決めつけない。
四枚目の年
年の欄を見たい。
1838年から1840年ごろとある。
つまり、三枚目と同じである。
五枚目は、渡し場
手前に、水辺がある。
そして、三人の人物が立つ。
奥に、塀と屋根が長く続く。
さらに奥に、木立が並ぶ。
水面に、杭が並ぶ。
手前の水
手前に、浅い水がある。
そして、草が生える。
五枚目の人物
三人が、水辺に立つ。
そして、衣の色が違う。
塀の長さ
奥の塀が、横に長く続く。
そして、屋根が並ぶ。
杭の並び
水面に、細い杭が並ぶ。
つまり、渡し場の目印だろう。
題の括弧
題の末尾に、括弧つきの語がある。
つまり、店の名だろう。
括弧の位置
括弧は、題の末尾にある。
つまり、補足の形である。
二枚に、括弧
括弧つきの題は、五枚目と六枚目である。
つまり、二枚である。
括弧という書き方
場所の名を先に、店の名を後に置く。
つまり、二つの情報を分けている。
記録の作られ方
題は、版画の文字から作られる。
そして、読み取り方で形が変わる。
三通りの題
叢書名の入る題、括弧つきの題、そして店と場所の題。
つまり、三通りある。
最も小さい一枚
縦22.9センチ、横35.2センチ。
つまり、九枚で最も小さい。
五枚目の来歴
来歴の欄を見たい。
基金による購入、1919年とある。
つまり、九枚とも同じである。
五枚目の年
年の欄を見たい。
1835年から1842年ごろとある。
つまり、七枚と同じである。
六枚目は、店先
茅葺きの建物が、二棟並ぶ。
手前に、石畳の道がある。
そして、人々が集まる。
右に、松の木が立つ。
二棟の建物
建物が、二棟並ぶ。
そして、間に道がある。
茅葺きという屋根
屋根は、茅で葺かれる。
そして、厚く盛り上がる。
人々の動き
人々が、店の前に集まる。
そして、出入りしている。
石畳
手前の道に、石が敷かれる。
そして、目地が見える。
店の外観
建物の外から描かれる。
つまり、店そのものが主題である。
六枚目の年
年の欄を見たい。
1835年から1842年ごろとある。
つまり、七枚と同じである。
六枚目の大きさ
縦25.1センチ、横37センチ。
つまり、九枚で最も縦が長い。
括弧の中の店名
この題にも、括弧つきの語がある。
つまり、五枚目と同じ形である。
七枚目は、庭
石灯籠が、二基立つ。
手前に、人々が歩く。
奥に、建物と松がある。
そして、水が流れる。
七枚目の大きさ
縦23.7センチ、横36センチ。
つまり、四枚目と同じである。
庭という主題
建物ではなく、庭が広く描かれる。
つまり、店の敷地を見せている。
人々の姿
手前に、四人ほどが歩く。
そして、縞の衣を着る。
七枚目の年
年の欄を見たい。
1835年から1842年ごろとある。
石灯籠
灯籠は、背が高い。
そして、段が重なる。
八枚目は、夕暮れ
左に、店の入口がある。
そして、格子と暖簾が見える。
手前に、人々が歩く。
奥に、白い塀が続く。
空が、下のほうで明るい。
八枚目の大きさ
縦24センチ、横36センチ。
つまり、中くらいである。
暖簾
入口に、暖簾が下がる。
そして、文字が入る。
空の色
空は、上が青く、下が黄色い。
つまり、夕暮れだろう。
空の高さ
空は、画面の上三分の一を占める。
つまり、広く取られる。
摺りの工夫
空の色が、上から下へ移る。
つまり、ぼかしの技法である。
手の仕事
ぼかしは、摺る人の腕による。
つまり、一枚ずつ違う。
ぼかしという技法
版木に絵の具を置き、布で伸ばす。
そして、濃淡を作る。
九枚目は、二階から
大きな二階建ての建物がある。
二階に、人々が並ぶ。
手前に、川と舟がある。
そして、舟の上に人がいる。
奥に、橋が架かる。
九枚目の大きさ
縦25.1センチ、横37センチ。
つまり、六枚目と同じである。
二階の人々
二階の欄干に、人が並ぶ。
そして、外を見る。
建物の大きさ
建物が、画面の半分を占める。
つまり、店を大きく見せている。
舟の人々
舟に、三人ほどが乗る。
そして、傘を差す。
舟という手前
手前の舟が、奥行きを作る。
そして、人物が大きく描かれる。
九枚目の年
年の欄を見たい。
1835年から1842年ごろとある。
つまり、七枚と同じである。
九枚の主題
料理屋の内と外、そして庭と通り。
つまり、店を多方面から見せる。
名を、残す
店の名が版画に残る。
つまり、後の時代にも伝わる。
広告という性格
店の名を入れ、姿を描く。
つまり、宣伝の役目もあっただろう。
もっとも、館の記録はそう書かない。
だから、当サイトは断定しない。
版元という存在
版画は、版元が企画して売る。
もっとも、館の記録は版元を書かない。
誰が、注文したか
店が注文したのかもしれない。
あるいは、版元の企画かもしれない。
館の記録は、説明していない。
縦の並び
22.9、23.7、23.7、24、24.4、25.1が三枚。
つまり、二センチ二ミリの幅に収まる。
九枚の寸法
縦は22.9から25.1センチまで。
そして、横は35.2から37.5センチまで。
横大判という判型
横に長い判型である。
つまり、景色を入れやすい。
判型が、揃う
九枚とも、同じ判型である。
つまり、横大判だろう。
紙という材
紙は、手で漉かれる。
そして、大きさに幅が出る。
紙の切り方
紙は、手で裁つ。
つまり、寸法にわずかな差が出る。
横の差
35.2から37.5センチまで。
つまり、二センチ三ミリの幅である。
二センチの幅
縦の差は、二センチ二ミリである。
つまり、一割ほどの幅がある。
二つの書き方
七年の幅と、二年の幅。
つまり、二通りある。
九枚の年
七枚は1835年から1842年ごろ。
そして、二枚は1838年から1840年ごろ。
内側という関係
狭い幅が、広い幅の中にある。
つまり、両立する。
重なる幅
二枚の幅は、七枚の幅の内側にある。
つまり、矛盾はしない。
基金という仕組み
基金は、寄付されたお金である。
そして、その利息で作品を買う。
九枚の来歴
九枚とも、同じ基金による購入である。
そして、年は1919年。
一九一九年
九枚とも、この年に館へ入った。
つまり、同じときである。
一括して、館へ
つまり、まとめて買われている。
叢書という単位
同じ叢書の版画は、まとめて売られる。
そして、まとめて買われる。
六十一年
十八世紀の終わりから、十九世紀の半ばまで。
つまり、幕末までは届かない。
作者の生没年
館の記録は、1797年生・1858年没とする。
つまり、六十一年の生涯である。
描いた土地
九枚とも、江戸の場所である。
つまり、住む町を描いている。
生まれた町と、没した町
どちらも、江戸である。
つまり、同じ町で生涯を過ごしたのだろう。
働き盛り
三十代後半から四十代半ばまで。
つまり、活動の中心の時期だろう。
三十代から四十代へ
1835年は三十八歳のころ。
そして、1842年は四十五歳のころになる。
分かることと、分からないこと
分かるのは、寸法・技法・年・来歴である。
そして、分からないのは、七枚の叢書名と注文の経緯である。
空白を、空白のまま
当サイトは、空欄を推測で埋めない。
そして、そのことを書き添える。
当サイトの
雨は線で、雪は紙の白ででも、
この画家の版画を扱った。
