題に、日付まで書いてある——ジョージ・カトリンのラ・サール連作
氷の上を渡ったのは1681年12月8日である、と題に書いてある。年でも月でもなく、日である。連作の九枚には、そうした日付や地名が並ぶ。誰の記録にもとづくのか、館は書かない。描かれた土地には人が暮らしていた。題の細かさと、そこから漏れるものを見たい。
題に、日付が入っている
一枚から始めたい。
横長の画面である。
一面が、白い雪と氷である。
中央から奥へ、人と橇が列をなす。
橇の上に、細長い舟が載る。
人が、その舟を引く。
左に、雪をかぶった木立がある。
右奥は、青い水面である。
空は、青く明るい。
九枚という範囲
この記事で扱うのは九枚である。
いずれも、同じ連作である。
そして、いずれも同じ館にある。
つまり、比べやすい。
題を、読む
題に、出来事の名がある。
そして、そのあとに日付が続く。
出来事の名
題の前半は、何が起きたかを述べる。
つまり、場面の説明である。
日付という情報
1681年12月8日。
つまり、年月日まで書かれている。
十二月という季節
12月なら、湖は凍る。
つまり、画面の雪と合う。
制作された年
年の欄を見たい。
1847年から1848年とある。
二つの年
出来事の年と、描かれた年。
つまり、題と記録で年が違う。
百六十六年の差
出来事の日付と、描かれた年。
つまり、百六十六年の差がある。
想像という言葉
見ていない場面を描く。
つまり、想像で補っている。
見て、描いたのではない
画家は、その場にいない。
つまり、写生ではない。
断定は、しない
どこまでが記録で、どこからが想像か。
つまり、区別できない。
何にもとづくか
記録や文章にもとづくのだろう。
もっとも、館の記録は出典を書かない。
だから、当サイトは断定しない。
一枚目の姿
雪の上を、橇と人が進む。
そして、舟を運ぶ。
九枚の連作
この記事で扱う九枚は、同じ連作である。
そして、いずれも日付を持つ。
四年半という長さ
1681年12月から1686年5月まで。
つまり、四年五か月である。
日付の並び
1681年12月から、1686年5月まで。
つまり、四年半の出来事を追う。
絵で、語る
文章ではなく、絵で筋を追う。
つまり、見せるための形式である。
物語という形式
一枚ごとに、一つの場面がある。
そして、順に並べれば筋になる。
額の色
額は、灰緑である。
そして、幅が広い。
台紙と、番号
画像を見たい。
絵の外に、灰緑の額がある。
そして、上の中央に小さな札がある。
札の位置
札は、額の上の中央にある。
そして、小さい。
札の数字
札に、数字らしき文字がある。
つまり、連作の順番だろう。
もっとも、館の記録は触れない。
一枚目の大きさ
縦37.8センチ、横56.4センチ。
つまり、横が縦の一・五倍ある。
記録として、書く
当サイトは、画像で見えることを書く。
つまり、消さない。
二枚目は、川を下る
広い水面が、手前から奥へ延びる。
その上を、カヌーが列をなす。
一艘に、数人ずつ乗る。
左右に、低い岸が続く。
奥に、なだらかな丘がある。
空に、灰色の雲が横に流れる。
二枚目の姿
カヌーが、列をなして進む。
そして、水面が広い。
二か月後
一枚目は12月、二枚目は2月である。
つまり、二か月後の場面になる。
舟の数
カヌーは、六艘以上見える。
もっとも、重なりで数え切れない。
冬から、冬へ
一枚目は雪、二枚目は水である。
つまり、南へ下っている。
空の描き方
灰色の雲が、横に流れる。
そして、下のほうが明るい。
寸法が、同じ
一枚目と二枚目は、まったく同じ数字である。
つまり、同じ大きさの布だろう。
三枚目は、上陸
右に、深い緑の木立がある。
その手前に、大勢の人が並ぶ。
左に、水面が広がる。
岸に、カヌーが何艘も着く。
奥に、細い旗竿らしきものが立つ。
三枚目の姿
大勢の人が、岸に並ぶ。
そして、カヌーが着く。
題の言葉
題に、土地の領有という語がある。
つまり、その土地を自分のものと宣言する。
住む人の姿
画面の右に、多くの人が描かれる。
つまり、人がいる土地である。
誰の土地か
その土地には、すでに人が住んでいる。
つまり、無人の土地ではない。
言葉が、事実を作る
宣言すれば、記録に残る。
そして、記録が後の根拠になる。
題は、宣言する側の言葉
館の題は、当時の言葉をそのまま用いる。
つまり、宣言した側から見た言い方である。
三枚目の大きさ
縦37.8センチ、横56.4センチ。
つまり、一枚目と同じである。
当サイトの扱い
当サイトは、題をそのまま記録する。
そして、視点の偏りを書き添える。